Nöbetçi Eczaneler
Emma Carpenter, bir kayıp sonrası yalnızlık içinde yaşamaya karar veren bir bayan. Washington’un ücra köylerinden birinde, yalnızca köpeği Laika ve komşusu Deek ile bağlantı kurarak geçen günlerini, daima okuduğu ucuz tansiyon kitaplarıyla dolduruyor.
Bir gün, Cinayet Dağı isimli bir roman okuyor ve epey kötü bulduğu bu kitabı Amazon’da sert bir halde eleştiriyor. Bu tenkit, kitabın muharriri H.G. Kane ile ortasında tuhaf bir alakanın başlangıcı oluyor.
Yazar, evvel yaptığı yorumu kaldırmasını talep etse de Emma bunu reddediyor. Bu kolay bir tartışma üzere başlayan olay, çok geçmeden Emma’yı huzursuz edici, hatta ölümcül bir oyunun içine çekmeye başlıyor.
KORKMUŞ BİR BAYANIN POTRESİ
Adams, Emma’yı içsel bir yalnızlık ve kaygı dünyasına hapsederken, okura da birebir kaygıyı hissettirmekte hayli başarılı. Karakter, birinci bakışta sadece bir bayan ve köpeğiyle ömrünü sürdüren bir horror-girl üzere görünse de, kitap ilerledikçe Emma’nın içindeki güç ve hayatta kalma çabası de ön plana çıkıyor. Emma’nın muharrire karşı aldığı tutum, hem güçlü hem de korkmuş bir bayanın portresini sunuyor.
Gerilimin dozu, lafın gelişi değil, hakikaten her sayfada biraz daha yükseliyor. Üstelik bir yandan da daima karşıt köşelerle karşılaştırıyor okuru. Emma’nın içinde yaşadığı zahmet, duygusal ve fizikî tansiyon gittikçe romanın hâkim atmosferi haline geliyor ve okuru ele geçiriyor.
Özellikle Emma’nın her geçen gün daha da huzursuz hale gelmesi ve vakit zaman gerçeklikten kopan kaygıları, okurun Emma’nın dehşetlerini birebir yaşamasını sağlıyor.
Sayfa: 392
GÜLDÜREN VE DÜŞÜNDÜREN KİTAP
Hikâyede bir öbür dikkat çeken öge ise müellifin, klasik kaygı öğelerini mizahi bir ironiyle harmanlaması. Birden fazla endişe kitabında rastlanan klişeler burada bilakis çevrilmiş. Muharririn bir yorumdan öfkeyle çıkardığı sonuçlar ve Emma’nın buna verdiği karşılık, tansiyonla birleşen bir mizah yaratıyor. Bir taraftan ürperirken, bir taraftan da olayların absürtlüğüne gülmeden edemiyoruz.
Emma’nın yalnızlık içinde yaşadığı bu kıssada, müellifin denetimsiz reaksiyonuyla gelişen olaylar, tansiyonu doruk noktaya taşıyor. Hem karakter derinliği hem de öykünün sürükleyiciliği açısından epeyce başarılı bir çalışma olan Berbat Yorum, tıbbın seveni olmasanız da tansiyon, aykırı köşeler ve ruhsal derinliği ile ilginizi çekecektir.
Taylor Adams
YAZAR VE ELEŞTİRMEN İLİŞKİSİ
Kitabın en ilgi alımlı istikametlerinden biri, yazar-eleştirmen bağlantısını alışılmadık bir halde ele alması. Emma’nın yaptığı tenkidin akabinde gelişen olaylar, aslında okurun müellifle olan bağını sorgulatıyor. Muharririn yansısı o kadar aşırılaşıyor ki; Makûs Yorum, yalnızca bir ruhsal tansiyon değil, tıpkı vakitte eleştirmenlerin ve müelliflerin ortasındaki güç dinamiklerini de sorgulayan bir kıssaya dönüşüyor. Emma’nın hayatta kalma uğraşı, muharririn takıntılı yansısıyla birleşerek, her iki tarafın da sonlarını zorluyor.